Новый Испанский уголовный кодекс 1870 г. Codigo penal[1] признает оба вида давности и устанавливает для них одинаковые сроки.
Так 1) 20-ти летнею давностью погашаются как приговор присуждающей к смертной казни или к пожизненному тюремному заключению, так и преступления воспрещенные под страхом этих наказаний; 2) 15-ти летним сроком погашаются все остальные уголовный наказания, а также и преступления влекущие их за собою; 3) 10-ти летнею давностью погашаются наказания исправительные и проступки.
Для более легких взысканий определен годичный срок. Тот же срок установлен и для преследования клеветы. Личная обида погашается 6-ти месячною, а некоторые легкие нарушения 2-х месячною давностью[2].
На постановления о моменте истечения давности и об обстоятельствах ее прерывающих будет указано ниже. Гражданская ответственность вытекающая из преступления или нарушений, подчиняется в силу 135 ст. определениям права гражданского[3].
В заключение заметим, что давность погашающую наказание признает не только Испанский кодекс но и проект нового Португальского уложения[4].
[1] Codigo penal reformado, mandado publicar provisionalmente, en virtud de autorizacion concedida al gobierno por la ley 17 de junio de 1870. Edicion oficial. Madrid 1870. Декретом от 30 августа 1870 г. кодекс этот получил обязательную силу в Испании и близлежащих островах (El Codigo pуnal говорит декрет. se observera en la Peninsula e Islas adyacentes).
[2] Приводим в подлиннике указанные нами постановления 133 и 134 стат. Art. 133. Los delitos prescriben a los veinte annos, cuando senalare la ley al delito la pena de muerta 6 de cadena perpetua. A los quince, cuando senalare cualquiera otra pena aflicliva. A los diez cuando senalare penas correccionales.
Exceptuanse los delitos de calumnia e injuria, de los cuales el primero prescribira al ano, y el sequndo a los seis meses. Las faltas prescriben a los dos meses и т. д. Art. 134. Las penas impulslas por senlencia firme prescriben: Las de muerte y cadena perpetua, a los veinte anos. Las demas penas aflictivas, a los quince anos. Las penas correccionales a los diez anos. Las leves, al ano.
[3] Art. 135. La responsabilidad civil nacida de delilos o faltas, se lextinguira del mismo modo que las demas obligaciones con sujecion a as reglas de derecho civil.
[4] Carrara, Parte generale, стр. 434 примечание.
